|
РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО
| |
| paraskeva | Дата: Понедельник, 02.02.2009, 00:27 | Сообщение # 1 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 699
Статус: Offline
| Побывав на Святках в Свято-Успенской Почаевской Лавре, увезла с собой неизгладимое впечатление от ее песнопений.
А рождественские колядки при всей их незатейливости хочется слушать вновь и вновь. Несколько из них можно послушать в "Моих файлах" P.S.Оказалось, что на необъятных просторах интернета совсем мало этих колядок.
Если Вы знаете и другие слова песен, пополните, пожалуйста эту тему!
|
| |
| |
| paraskeva | Дата: Понедельник, 02.02.2009, 00:29 | Сообщение # 2 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 699
Статус: Offline
| Ах куда же так спешишь ты
Ах куда же так спешишь ты, брат мой дорогой?
Брат, бегу я к Вифлеему поспеши со мной.
Говорят, по всюду, там свершилось чудо
Расскажу тебе дорогой, брат любезный мой. Наши пастухи сегодня там пасли стада
В полночь вдруг преобразилось все как никогда
Свет великий воссиял, словно белый день настал,
То на небе появилась новая звезда. И неслыханное пенье с неба полилось
Это множество над ними Ангел собралось
Слава в вышних Богу, слава в вышних Богу
Слава в вышних Богу всюду раздалось. Вдруг один из этих Ангел прямо к ним слетел
И идти скорей к вертепу пастухам велел
Ныне день рождения нашего спасения
Ведь родиться в том вертепе Бог наш захотел. Этой ночью сам Спаситель к нам сошел с небес
И поэтому случилось множество чудес
Вот и мы с тобой вдвоем в тот вертеп сейчас пойдем
И смиренно на колени перед ним падем. (Медленно)
|
| |
| |
| paraskeva | Дата: Понедельник, 02.02.2009, 00:44 | Сообщение # 3 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 699
Статус: Offline
| Дивная новина ( один из вариантов ) Нині Діва Сина
Породила в Віфліємі
Марія єдина. 2 р. Не в царській палаті,
А в убогій хаті.
У пустині, у яслині
А всі будуть знати. 2 р. Яко Діва чиста,
Марія Пречиста,
І рождає і питає
Його, як невіста. 2 р. На руках тримає,
Його сповиває,
Всемогущим Создателем
Своїм називає. 2 р. О не Обійменний,
О не Постижимий.
Спи спокійно, рости скоро
Младенче блаженний. 2 р. На тебе надію
Сину мій, Я маю.
Туди Мене, де Сам будеш
Візьми ж милосердний. 2 р. Скажи Правосуде
Де хто з вірних буде,
Де зі Мною пред Тобою
Стануть ції люди. 2 р. Будем тя молити,
Усердно просити,
Дарувать нам в царстві Твоїм
Во вік віків жити. 2 р.
|
| |
| |
| paraskeva | Дата: Понедельник, 02.02.2009, 00:47 | Сообщение # 4 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 699
Статус: Offline
| Возвеселимся всі разом нині 1. Возвеселимся всі разом нині, —
Христос родився в бідній яслині.
Посліднім віком став чоловіком.
Всі утішаймось на землі. 2. Всі утішаймось на землі щойно,
Хвалу віддайму йому достойно,
Пожаданному, з неба данному
Котрий увесь світ відкупив. 3. Пісні співаймо всі разом мило
І торжествуймо всі знову щиро:
Слава во вишніх, а мир для нижніх!
Весело славу віщаймо! 4. Возвеселимся всі разом нині,—
Христос родився в бідній яслині.
Посліднім віком став чоловіком.
Всі утішаймось на землі.
|
| |
| |
| paraskeva | Дата: Понедельник, 02.02.2009, 00:49 | Сообщение # 5 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 699
Статус: Offline
| СПЫ , ИСУСЭ СПЫ . ансамбль
1. Спы , Лэлийко , спы , головку склоны ,
Та на ручэнькы Марии ,
Бач , Вона Тэбэ лэлие ,
Бач , Вона Тэбэ лэлие ...
Люли , Сердэнько , люли ! хор: канон, двуголосие
2. Спы , Убогый , спы , ручэнькы зложы ,
Йосыфа ще нэ выдаты ,
Нэсэ хлибця Тоби даты ,
Нэсэ хлибця Тоби даты ...
Люли , Сэрдэнько , люли. хор: унисон, тихо, с чувством
3. Спы , Тэпинэ , спы , очка заплющы ,
Нэ пытай , що колысь будэ ,
Що зготовлять Ти хрэст люды ,
Що зготовлять Ти хрэст люды ...
Люли , Сердэнько , люли ! СПИ , ИИСУСЕ , СПИ . хор: тихо, усиливая звук к концу фразы
1. «Спи , Иисусе, спи ,
Сыне мой , усни.
Спи , Младенец Мой прекрасный ,
С неба смотрит месяц ясный ,
С неба смотрит месяц ясный...
Спи , Иисусе , сладко спи. чуть громче, с чувством
2. Спи , Смиренный , спи ,
Рученьки сложи.
Ты не ведаешь , что будет ,
Крест Тебе готовят люди ,
Крест Тебе готовят люди...
Спи , Иисусе , сладко спи . тихо, широко, раздольно
3. Спи , Сладчайший , спи ,
Глазоньки сомкни ,» -
Тихо Матерь напевает ,
Колыбель Твою качает ,
Колыбель Твою качает...
Спи , Иисусе , сладко спи .
|
| |
| |
| paraskeva | Дата: Понедельник, 02.02.2009, 01:16 | Сообщение # 6 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 699
Статус: Offline
| KLUSA NAKTS, SVĒTA NAKTS 1. Klusa nakts, svēta nakts!
Visi dus; nomodā
Vēl ir Jāzeps un Marija
Kūtī , Dāvida pilsētā
Jēzus silītē dus,
Jēzus silītē dus. 2. Klusa nakts, svēta nakts!
Ganiem Dievs novēl pats
Dzirdēt eņģeļus slavējam,
Tuvu, tālu skandinām;
Krustus Glābējs ir klāt!
Krustus Glābējs ir klāt! 3. Klusa nakts, svēta nakts,
Dieva Dēls, Tava acs
Mirdz mums dievišķā skaidrībā.
Nu ir dvēsele pestīta,
Jo Tu dzimis par mums,
Jo Tu dzimis par mums.
ТИХАЯ НОЧЬ
1. Тихая ночь, дивная ночь!
Дремлет все, лишь не спит,
В благоговенье Святая Чета;
Чудным Младенцем полны их сердца,
Радость в душе их горит. ( 2 раза) 2. Тихая ночь, дивная ночь!
Глас с небес возвестил:
Радуйтесь, ныне родился Христос,
Мир и спасение всем Он принес,
Свыше вас Свет посетил! ( 2 раза) 3. Тихая ночь, дивная ночь!
К небу нас Бог призвал,
О, да откроются наши сердца
И да прославят Его все уста,
Он нам Спаистеля дал! ( 2 раза) 
|
| |
| |
| paraskeva | Дата: Вторник, 03.02.2009, 20:01 | Сообщение # 7 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 699
Статус: Offline
| Взошла звезда ясная 
|
| |
| |
|
